패치노트 공식 링크

일본어: https://tk8.tekken-official.jp/update/battle/v2_00_01.php

영어: https://www.bandainamcoent.com/news/tekken-8-patch-notes-v2-00

원어(일어)와 영문명이 다른 경우 괄호안이 영문 기술 / 예: 쇼크웨이브 리벨리온 (Shockwave Insurgence)

괄호 없이 영어가 적힌 경우는 둘이 같으며, 그냥 보충 표기 / 예: 제피란테스 Zephyranthes / 666ap

# # # # # # # # # # # # # # #

캐릭터 이름 가나다순으로 정렬

🔶 니나

신각장파 迅脚掌破 / 6ak lp

퀵 키스 샷 / 6ak 히트or가드시 ap

스파이럴 키스 샷 / 횡이동 중 ap 히트or가드시 ap

🔶 데빌 진 데빌진 뎁진

나락멸사옥 奈落滅蛇獄 / 6n23rk 히트시 lk

악귀현현 悪鬼顯現 / 3lp rk, 3lp rk 6

액성 厄星 / 꺼리는 까마귀 중 rk rp lp, rk rp lp 9

명재단석 命在旦夕 / 꺼리는 까마귀 중 rk lp, 비공 중 rk lp

- 단어가 일본식 조어, 우리말에서 명재경각에 해당

감념장파 感念瘴破 / 꺼리는 까마귀 중 ap

🔶 드라그노프 드라구노프

롤링 데스 사이드 (프로즌 사이드 Frozen Scythe) / 롤링 이스케이프 중 rp

롤링 클리프 (프로즌 힐 훅) / 롤링 이스케이프 중 lk

🔶 라스

쇼크웨이브 리벨리온 (Shockwave Insurgence)/ 히트 상태에서 횡이동 중 rp

스택 업 리벨리온 (Stack Up Insurgence) / 히트 상태에서 de 중 ak

라이트닝 배라지 / 3lp lp lk, 3lp lp 2

라이트닝 스파크 / 3lp lk

플래시 블레이드 / 666lp

테슬라 그래비티 스러스트 / 상대 벽꽝 중 2lk lp

🔶 레오

백사련퇴 白蛇腿 / 금계독립 중 lp rk, lp rk 2

쌍소퇴 双掃腿 / 부보 중 ak

🔶 레이나

삼정하단각 三鼎下段脚 / 운족 중 2rk, 바람걸음(풍족) 중 rk

겹쳐 죽이기 강장파 重ね殺し剛掌破 / 히트 중 2rp ap

🔶 레이븐

레버넌트 스탭 Revenant Stab / 뒤돈 자세에서 2rp, 2rp 히트시 4, 2rp 히트 시 2

- 걸음 step 이 아닌 찌르기 stab

🔶 로우

게일 클러 Gale Claw / 9rp, 히트 중 9rp

블래스트 클러 / 3lp rp, 히트 중 3lp rp

드래곤 디바이드 / 66lk

🔶 리

팬텀 로즈 / 히트 중 2ap, 2ap ak

크림슨 하울 / 히트 중 3ak, 3ak 6

🔶 리디아

자화지정 紫花地丁 / 6lk rp

히게키리 髭切(자절) / 기마 서기(말 자세) 중 ak

- 일본도刀 이름이라 일본어로 쓰는 것이 맞음

🔶 리로이

용선이기각 龍仙二起脚 / 횡이동 중 ak, 전마 중 ak

탐장련조 探掌連爪 / 독보 중 lp rp

의절흑룡경 義絶黒龍勁 / 히트 중 4ap

🔶 리리

로제 밀레네르 mf (르 로제 밀레네르 메조 포르테 Le Rosier Millénaire Mezzo Forte)/ 히트 중 rp+lk

- 영문명에서 알수있듯 mf는 음악용어 메조 포르테

제피란테스 Zephyranthes / 666ap

🔶 브라이언

네오 머더 스트라이크 (네오 머더러스 스트라이크스) / 스네이크 아이 보유시 4ap, 4ap 2

네오 그림 리퍼 / 스네이크 아이 보유시 앉아 3lk

매드맨즈 블로 (버서커 발리 Berserker Volley) / 9lp

?? (바이퍼 바이트) / rk lp

- 일어명 확인못함

스나이퍼 체인 (??) / rk lp rk lp 4

- 영문명 확인 못함

🔶 빅터

페어 셰이프 컷 (티어 드롭 컷 tear drop cut) / 666ap

파셀랑드 Passelande / 이아이 포지션 중 2lp

-아서왕 전설의 아서왕의 말馬, 프랑스어 식 발음으로하면 저렇게 됨

🔶 샤오유

월량염황고 月亮焔凰靠 / 3rp ap

염황고 焔凰靠 / 뒤돈 자세에서 4ap

🔶 샤힌

허밋 니들 Hermit Needle / 2lp

하부브 Haboob / 횡이동 중 ap

🔶 스티브

폭스 퓨리 / 4ap

폭스 파이브 퓨리 (파이브 폭스 퓨리 Five Fox Fury) / 히트 중 4ap ap, 4ap ap 4

🔶 아수세나

만델린 파타다스 (수마트라 페타다스 Sumatra Petadas) / 6lk rk

- 만델린 Mandelin 은 수마트라 섬의 아라비카 커피 품종의 유명한 상표

에칭 블레이드 Etching Blade / 앉아 3rk

페달라다 트론 Pedalada Tron  / 리베르타도르 중 2lk

🔶 아스카

이쿠타마 쌍타 生國魂双打(생국혼쌍타) / 9lp rp, 9lp rp 2

이쿠타마 쌍타 마츠리 生國魂双打・祭 / 나니와 기염 보유시 9lp rp, 9lp rp 2

귀신 죽이기 전야제 鬼殺し・宵宮祭(소궁제) / 나니와의 기염 보유시 6rp 히트or가드시 ap

🔶 안나

너무 많아서 패스

🔶 알리사

헬로 월드 / 듀얼 부트 중 6ap

헬로 월드 이머전시 (이머전시 헬로 월드) / 히트 중 66rp ap

🔶 에디

오쇼시 Oxóssi / 9lp lk

- Oshosi, 요루바 종교의 오리샤로, 숲과 사냥, 정의를 관장

오슝 Oxum / 9lk rk

- Oshun, 요루바 신앙에서 사랑 정화 등의 여신

원투 벵사웅 풀라다 One Two Lunging Brush Fire / lp rp lk

보라젱 Voragem / 214rk

- 뜻은 소용돌이

🔶 요시미츠

카이샤쿠 겹치기 重ね介錯 / 9lp lp

-카이샤쿠: 할복할때 덜 아프게 빨리 죽으라고 옆애서 목쳐주는 짓;;

신당 무너뜨리기 御社崩し / 금타 중 6ap

- 어사 おやしろ: 로 표기되었는데 이러면 가장 작은 신단,불단 크기의 신사를 말한다고, 그래서 신당으로 의역

🔶 자피나

신규 강화요소 아나테마 Anathema

컬래머티 트라이펙터 Calamity Trifecta / 3lp rp 가드or히트시 ap

슐샤가 Shulshaga / 1rp lp

- 수메르 신화의 신

컬래머티 보텍스 Calamiry Vortex / 1rp 가드or히트시 ap

이블 레이저 Evil Razer / 4ap

아나테마틱 레이저 Anathematic Razer / 아나테마 중 4ap 가드or히트시 ap

아나테마틱 클러 Anathematic Claw / 아나테마 중 4lp 정면 히트시 ap

아나태마틱 스텀프 Anathematic Stomp / 아나테마 중 4lk 가드or히트시 ap

아나테마틱 맬리스 Anathematic Malice / 아나테마 중 스케어크로 중 3ak

-구 히트 스매시, 구 기술명은 맬리스 오브 아자젤

시니스터 바이트 Sinister Bite / 스케어크로 중 4ap

- 미드가르즈오름(오징어) 기술이 변경, 아자젤의 힘을 써서 체력을 소모

🔶 잭 8

슈퍼 메르카바 헤드 (Hyper Merkabah Headbutt) / 히트 중 6ak

슈퍼 테라펄서 (Hyper Terrapulser) / 히트 중 7 or 8 or 9lk

스트레이트 - 엘보 - 플라잉 포트리스 (Jab Elbow > Flying Fortress) / rp lp 9

스트레이트 - 엘보 - 메이크 섬 노이즈 (Jab Elbow > Make Some Noise) / rp lp 9ap

아토믹 숄터 태클 - 플라잉 포트리스 (Atomic Shoulder Tackle > Flying Fortress) / 앉아 3ak 9

아토믹 숄터 태클 - 메이크 섬 노이즈 (Atomic Shoulder Tackle > Make Some Noise) / 앉아 3ak 9ap

워킹 포트리스 Walking Fortress / 감마 하울링 중 6

메이크 섬 노이즈 Make Some Noise / 감마 하울링 중 9ap

파티클 배리어 감마 Particle Barrier - Gamma / 감마 차지 상태에서 감마 하울링 중 ak

🔶 준

카자마의 신기 風間の神気 (Kazama Essence)

- 신규 강화요소 이름

아메츠치노오유미 天地の大弓?(천지의 대궁) / 히트 중 rp+lk

-영문 기술표 명칭으로 추정, 신 히트 스매시인데 구 히트 스매시의 이름인 요모츠오유미 와는 달라짐

야쿠모다치 八雲断(팔운단) / 미아레 중 ap

-고유어면 야쿠모다치로 음차. 별뜻없으면 한자 음차로 팔운단

카무도노츠루기 神度剣(신도검) / 카자마의 힘 풀 충전시 2ap

와케이카즈치 미소기 別雷・禊(별뢰 계) / 카자마의 힘 풀 충전시 이즈모 중 rk 히트시 lp

아메노누보코 天沼矛(천소모) / 카자마의 힘 풀 충전시 미아레 중 rp

🔶 진 놈진

데빌 스텝 / 히트 상태에서 1ap 가드or히트

-원래 있던 연계인데 기술명만 추가됨

각성흑익상 覚醒黒翼翔 / 히트 중 66ap

마조열각 魔爪裂脚 / 3rp rk

🔶 카즈야

뇌진리권 雷塵裏拳 / 데빌 폼 중 9lp 가드or히트시 lk

데빌 트럼플 Devil Trumple / 3lk lp

흉첨인주 胸尖刃肘 / 9lp

똬리떼기 撥蜷局(발권국) / 횡이동 중 rk lp

- 한자를 그대로 익은 발권국으로 널리 퍼져있으나, 기술이 はねとぐろ로 훈독임, はね는 떼어냄 or 깜, とぐろ는 똬리(뱀의 모양)

🔶 쿠마 팬더 판다

호넷 버스터 / 헌팅 중 3lp

웅묘도퇴 熊猫跳腿 (So Shoe Me (Panda Style)) / 히트 중 1al or 1ar

- 팬더만 적용된 잡기 신기술

🔶 클라우디오

푸르가토리오 Purgatorio / 66lk rp

푸르가토리오 버스트 Purgatorio Burst / 스타버스트 중 66lk rp, 66lk rp 홀드

- Purgatorio는 연옥

오리온즈 벨트 Orion's Belt / 9ak rp

- 오리온자리의 허리에 있는 밝은 3 별인 삼태성

🔶 클라이브

심판의 지팡이 裁きの杖 (Staff of Judgment) / 66ap

?? (Judgment Bolt) / 66ap 카운터히트

- 카운터 기술의 일어 기술명 확인 못함

가루다 임브레이스 (데들리 임브레이스 Deadly Embrace) / 236lp

🔶 킹

스탬피드 크러시 / lk rp rp, lk rp rp 홀드

🔶 펭

응룡파산고 応竜破山靠 / 히트 중 rp+lk

- 타수 하나 늘어났지만 기술명은 그대로

측복렬해답 側腹裂海踏 / 히트 중 4rk ak

측복련탄 側腹蓮弾 / 4rk rp

🔶 폴

만성벽력장 万聖霹靂掌 / 히트 중 66RP AP

빗장 지르기 掛け閂 / RP LK

강부 剛斧 / 이중 잠복 중 3lp

영월 盈月 / 이중 잠복 중 3RK

🔶 헤이하치

굉 박치기 轟ぱちき / 666ap, 666ap 6

악뢰파쇄충 鰐雷破砕衝 / 히트 중 4lk lk rp

🔶 화랑

다크 할버드 Dark Halberd / 2ak

라이트 백 엘보 Right Back Elbow / 4rp

레프트 백 엘보 Left Back Elbow / 오른 자세 중 4lp

트윈 머스탱 Twin Mustang / 기상 lp rk

더블 팔랑스 Double Phalanx / 오른 플라밍고 중 rk lk