[럽라]춘정 로맨틱

はじまりですか...？

하지마리데스카…?

시작인가요…?

だれもだれも気づかない

다레모 다레모 키즈카나이

아무도 아무도 눈치채지 못한

生まれかわる恋のために

우마레 카와루 코이노 타메니

다시 태어나는 사랑을 위해

私はいま蝶になってふるえてる

와타시와 이마 쵸-니 낫테 후루에테루

나는 지금 나비가 되어 떨고 있어

花の香りが怖いの　しびれるように甘くて

하나노 카오리가 코와이노 시비레루 요-니 아마쿠테

꽃향기가 두려워 넋을 잃을 정도로 달콤해서

こころ溶ける…説明できない

코코로 토케루… 세츠메- 데키나이

마음이 녹아… 설명할 수 없어

待って　こんなすぐに見つけないで

맛테 콘나 스구니 미츠케나이데

잠깐만 이렇게 금방 찾아내지 말아줘

へんなの(へんなの) へんなの(へんなの)

헨나노(헨나노) 헨나노(헨나노)

이상해(이상해) 이상해(이상해)

妙にためいき熱いって

묘-니 타메이키 아츠잇테

묘하게 한숨이 뜨겁다고

ちょっと春情

춋토 슌죠-

살짝 춘정

夢みてひらひら　私のなかのロマンティック

유메미테 히라히라 와타시노 나카노 로만틱쿠

꿈꾸며 하늘하늘 내가 품은 로맨틱

目覚めはじめたとまどいも

메자메 하지메타 토마도이모

싹트기 시작한 망설임도

なんだかわるくない

난다카 와루쿠나이

왠지 나쁘지 않아

夢みてひらひら　恥ずかしがってばかり

유메미테 히라히라 하즈카시갓테 바카리

꿈꾸며 하늘하늘 부끄러워하기만 해

それじゃいけないの

소레쟈 이케나이노

그래선 안돼

さあ飛んでみなくちゃ

사아 톤데 미나쿠챠

자, 날갯짓 해보자

ひらひらと夢みてたい　どきどきの夢

히라히라토 유메미테타이 도키도키노 유메

하늘하늘하게 꿈꾸고 싶어 두근거리는 꿈을

もろいもろい恋はいかが

모로이 모로이 코이와 이카가

무르고 무른 사랑은 어떠나며

蕾たちが誘うけど

츠보미타치가 사소우케도

꽃봉오리들이 유혹하지만

私はまだ弱い羽がうごかせない

와타시와 마다 요와이 하네가 우고카세나이

나는 아직 약한 날개를 움직이지 못해

浮かれた蜜をひとくち　飲んでみたいと思うの

우카레타 미츠오 히토쿠치 논데 미타이토 오모우노

들뜬 꿀을 한입 먹어보고 싶어

桜の罠…抵抗できない

사쿠라노 와나… 테이코- 데키나이

벚꽃의 함정…저항할 수 없어

待って　いつかどっかで会いましたか？

맛테 이츠카 돗카데 아이마시타카?

잠깐 언젠가 어디서 본 적 있던가요?

へんだわ(へんだわ) へんだわ(へんだわ)

헨다와(헨다와) 헨다와(헨다와)

이상해(이상해) 이상해(이상해)

すれ違うのがつらくて

스레치가우노가 츠라쿠테

스쳐지나가는 게 괴로워서

ふいに春情

후이니 슌죠-

뜻밖에 춘정

感じてどきどき　私はついにロマンティック

칸지테 도키도키 와타시와 츠이니 로만틱쿠

느끼며 두근두근 나는 결국 로맨틱

宿しはじめたときめきは

야도시 하지메타 토키메키와

품기 시작한 두근거림은

ほんのりわるくない

혼노리 와루쿠나이

아련케 나쁘지 않아

感じてどきどき　こころ乱れる蝶々を

칸지테 도키도키 코코로 미다레루 쵸-쵸-오

느끼며 두근두근 마음이 흐트러진 나비를

せつなくしないで

세츠나쿠 시나이데

애달프게 하지 말아줘

ああ飛んでみたとき

아아 톤데 미타 토키

아아 날갯짓 했을 때

私はどうなるの？

와타시와 도- 나루노?

난 어떻게 되는 걸까?

恋におちたとき…

코이니 오치타 토키…

사랑에 빠졌을 때…

そっと抱きしめられたりして

솟토 다키시메라레타리시테

살짝 안기기도 하며

夢みて感じてロマンティック

유메미테 칸지테 로만틱쿠

꿈꾸며 느끼며 로맨틱

はじまりの季節

하지마리노 키세츠

시작의 계절

ちょっと春情　ふいに春情

춋토 슌죠- 후이니 슌죠-

살짝 춘정 뜻밖에 춘정